How can I share the code snippets with my developer?

The tracking snippet page for every account is actually a link which can be accessed without logging into your account with a username and password.

Therefore, you can simply Copy and Paste the URL of the tracking snippet, and email it to your developer to share the snippets with them.